登陆央视外宣频道!浙师大非洲研究院制作的这

登陆央视外宣频道!浙师大非洲研究院制作的这

时间:2020-03-17 17:33 作者:admin 点击:
阅读模式

9月1日起,由浙师大非洲研究院非洲影视中心联合中国驻坦桑尼亚大使馆等机构共同制作出品的纪录片《重走坦赞铁路》(Tazara: A Journey Without An End)登陆央视纪录国际频道,面向欧美和非洲国家电视播出,国内观众可在CGTN官网https://www.cgtn.com/channel/do.do 或学习强国CGTN APP收看。 影片由非洲研究院副教授张勇博士担任总导演,汇聚了来自非洲、中国和欧洲影视制作人、学者和专家组成跨国的团队,以国际的视角走访坦赞铁路沿线站台、城市、村落、亲历者,带领观众感受坦赞铁路这一新中国第一大援非工程的真实现状。 全片共有三集,分别为 “友谊之路”“铁路为生”“坦赞情怀”,从援建历史、铁路对沿线人民的影响、对中非青年的感染等维度深度挖掘坦赞铁路的文化内涵。此次播出版本为在中文精编版基础上配音而成的英语译制版,截至目前已有国际原声版、中文精编版、英语译制版,以做到“内外有别”。 第一集为“友谊之路”(A Railway of Friendship), 从援建背后中西方的博弈角度深度挖掘不为人知的历史,管窥西方媒体的议程设置,摄制组采访了坦桑尼亚开国总统尼雷尔的夫人玛丽亚女士、坦桑尼亚前总理萨利姆、坦赞建设时期交通部长等大量历史亲历者,搜集到大量珍贵的历史资料。 纪录片《重走坦赞铁路》英文版第一集 浙师大非洲研究院非洲影视中心负责人、纪录片《重走坦赞铁路》总导演张勇。 第二集为“铁路为生”(The Life Line),讲述1970年代修建以来,随着历史远去,铁路作用式微,但对于贫困和偏远地区居民来说依然是生活来源、生命之路,摄制组深入铁路沿线数十个大小站点和村落进行口述采访,记录了坦赞铁路的真实现状,并拍摄了坦赞铁路全线风光、动物、民俗、仪式等生动画面。 纪录片《重走坦赞铁路》英文版第二集 坦赞铁路建设时期坦桑尼亚交通部长(左三)与摄制组。 第三集为“坦赞情怀”(Love for Tazara),从马季的相声《友谊颂》获取灵感,讲述坦赞铁路是一代人有关非洲的原初记忆,直到今天依然有很多人因为它去非洲、来中国,重点记录了坦赞铁路中方专家组、公墓管理者、孔子学院志愿者等中方人员的故事,真实记录了中、坦、赞三国人民共通的“坦赞情”。 纪录片《重走坦赞铁路》英文版第三集 由于影片选材突出、叙事新颖,并立足于中非人文交流及民心相通的背景,影片从策划、到开机、制作,得到各方大力支持。 行驶在坦赞铁路上的列车。 此次播出,也是浙师大非洲研究院非洲影视团队继《我从非洲来》之后,在中央电视台播出的又一力作。 背景介绍: 坦赞铁路,是新中国时期毛泽东、周恩来领导的第一大援外工程,1970年代由中国援助坦桑尼亚和赞比亚两国修建而成,它由东往西,贯穿坦、赞两国,全长1860.5公里,是一条非洲自由之路、中非友谊之路。 坦桑尼亚开国总统尼雷尔夫人玛丽亚女士(右一)接受摄制组采访。 中国在困难时期,先后派遣5万名中国铁路工人,历时6年修建完成,一直以来被看作是中非关系的丰碑。时过40余年,一些西方媒体开始拍摄《中国人来了》、《坦赞铁路纪行》,抓住一些问题,抹黑中非关系,对我国国家形象造成了不容忽视的负面影响。 坦桑尼亚前总理萨利姆接受摄制组采访。 在中非合作新形势下,在中国驻坦桑尼亚使馆的大力支持下,浙师大非洲影视团队,以记录的方式、以学术的深度呈现出坦赞铁路的真实情况,力破偏见,以正视听。 (点击蓝色字体,即可欣赏、下载) 想要更深入了解中非合作交流么? 那么浙师大非洲研究院影视团队这部力作 你不能错过哦! 图文丨来源非洲研究院 今日编辑丨张骏雍 责任编辑丨刘璇 为浙师的优秀点赞! 发送邮件至zhengwu@thepaper.cn申请加入澎湃政务号或媒体团 特别声明 本文为政务等机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。